1 00:02:22,989 --> 00:02:24,019 Quem está aí? 2 00:02:24,520 --> 00:02:26,160 Eu estava procurando por você, Geese. 3 00:02:27,000 --> 00:02:28,590 Krauser, é você? 4 00:02:30,400 --> 00:02:33,410 Então isso é tudo o que resta do rei da cidade? 5 00:02:34,180 --> 00:02:40,250 Você não veio apenas me ver! Então, o que você quer, Krauser? 6 00:02:41,190 --> 00:02:49,130 É verdade! Eu quero que você me diga o nome do homem que te colocou neste estado. 7 00:02:50,600 --> 00:02:56,950 Por que não, é Terry Bogard. 8 00:03:08,170 --> 00:03:10,910 Terry Bogard... Ótimo. 9 00:03:40,350 --> 00:03:42,910 É hora do almoço, Terry. 10 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Tudo bem. 11 00:03:57,920 --> 00:03:59,290 Está tudo bem, está tudo bem. 12 00:04:00,270 --> 00:04:01,670 Hã... O que aconteceu? 13 00:04:04,540 --> 00:04:05,780 Você fez isso? 14 00:04:07,250 --> 00:04:10,870 Eu pratiquei artes marciais quando eu era mais jovem. 15 00:04:12,260 --> 00:04:14,330 O que é? Não está tudo bem? 16 00:04:15,180 --> 00:04:19,480 Está tudo bem, está nada, até logo. 17 00:04:23,960 --> 00:04:25,940 Como diabos ele pôde fazer isso? 18 00:04:40,340 --> 00:04:42,430 Olá, então está morto? 19 00:04:44,040 --> 00:04:45,710 Bela captura. 20 00:04:46,070 --> 00:04:47,070 Isso é o suficiente! Esclarecido! 21 00:04:47,710 --> 00:04:49,490 Ei, acalme-se, coma um sanduíche. 22 00:04:50,320 --> 00:04:51,780 Sirva-se. 23 00:04:52,320 --> 00:04:53,440 Obrigado, mas não estou com fome. 24 00:04:56,930 --> 00:05:00,970 Seu estômago não concordo, vamos lá, sirva-se. 25 00:05:02,130 --> 00:05:03,960 Ok, muito bom. 26 00:05:04,430 --> 00:05:06,580 Bem, para quem não está com fome... 27 00:05:08,440 --> 00:05:10,200 Gansos, preparem-se para lutar! 28 00:05:11,640 --> 00:05:14,420 Você não deveria comer tão rápido. 29 00:05:15,740 --> 00:05:16,740 OBRIGADO. 30 00:05:17,270 --> 00:05:19,860 Como você ousa desafiar eu, Howard Geese? 31 00:05:19,930 --> 00:05:21,550 Cuidado Andy, ele é muito forte! 32 00:05:21,810 --> 00:05:23,270 Eu sei, Terry. 33 00:05:24,150 --> 00:05:25,940 E eu também estou aqui, Joe Higashi! 34 00:05:27,930 --> 00:05:30,380 Eu vou vencer todos vocês. 35 00:05:30,850 --> 00:05:31,850 Isto é o que veremos. 36 00:05:32,470 --> 00:05:33,040 É Tony. 37 00:05:33,150 --> 00:05:34,380 Olha quem está aí. 38 00:05:34,560 --> 00:05:37,760 Ninguém tem o direito de zombar 39 00:05:37,980 --> 00:05:41,120 Terry Bogard, ele é o melhor lutador 40 00:05:41,460 --> 00:05:44,170 no mundo, e não perdedores como você. 41 00:05:44,670 --> 00:05:48,250 Você acha que é mais digno de ser Terry Bogard, certo? 42 00:05:49,170 --> 00:05:52,200 Você só quer ser como seu pai, porque ele era um lutador. 43 00:05:52,970 --> 00:05:56,900 Para ser como seu pai, você deveria estar morto! 44 00:05:59,610 --> 00:06:00,930 O que você disse? 45 00:06:01,050 --> 00:06:06,210 Vamos, Tony! Você acha você vai vencer todos nós? 46 00:06:06,940 --> 00:06:10,070 Não saberei se não tentar! 47 00:06:19,480 --> 00:06:22,450 Pobre idiota, o que você achou? 48 00:06:23,200 --> 00:06:27,180 Eu não desisto tão facilmente. 49 00:06:31,720 --> 00:06:35,310 Eu vou te ensinar como para zombar do meu pai. 50 00:06:40,860 --> 00:06:41,860 Você verá! 51 00:06:42,550 --> 00:06:43,550 O que você está fazendo? 52 00:06:43,800 --> 00:06:45,740 Chega agora, deixe-o ir. 53 00:06:46,280 --> 00:06:50,050 Você nunca deve ir atrás um homem abatido, está claro? 54 00:06:51,680 --> 00:06:54,400 Vamos admitir que você está certo. 55 00:07:01,030 --> 00:07:03,410 Finalmente aqui está você, Terry Bogard. 56 00:07:04,580 --> 00:07:05,600 Terry? 57 00:07:05,990 --> 00:07:09,040 Meu nome é Kim, Kim Kaphwan, sou da Coreia. 58 00:07:10,010 --> 00:07:12,610 O Tae Kwon Do campeão, ouvi falar de você. 59 00:07:13,030 --> 00:07:14,670 Vou direto ao ponto, eu quero 60 00:07:14,910 --> 00:07:18,460 lutar contra o homem que derrotou Howard Geese! 61 00:07:18,870 --> 00:07:21,170 Viajei um longo caminho para te encontrar. 62 00:07:21,920 --> 00:07:23,700 Eu gosto, eu aceito. 63 00:07:24,500 --> 00:07:25,820 Saia da frente, pequeno! 64 00:07:28,180 --> 00:07:30,220 Obrigado, é uma honra para mim. 65 00:07:34,310 --> 00:07:35,790 Quando você quiser, Kim. 66 00:07:56,170 --> 00:07:59,790 Eu entendo porque você é um campeão, você sabe lutar. 67 00:08:00,551 --> 00:08:01,551 Incrível! 68 00:08:07,900 --> 00:08:10,350 Queime Knuckle! 69 00:08:15,620 --> 00:08:18,690 Hishou Kyaku! 70 00:08:25,800 --> 00:08:27,750 Você me força a usar todo o meu poder. 71 00:08:33,510 --> 00:08:34,670 Mas o que ele está fazendo...? 72 00:08:35,750 --> 00:08:37,210 O que é...? 73 00:08:41,640 --> 00:08:46,000 Hakkyoku Seiken, ataque final, Sempu Ken! 74 00:08:49,530 --> 00:08:50,780 Incrível! 75 00:08:57,450 --> 00:08:58,450 Terry! 76 00:08:59,430 --> 00:09:02,040 Ei garoto, você pode nos ajudar? 77 00:09:03,660 --> 00:09:04,850 Claro. 78 00:09:11,560 --> 00:09:13,720 Muito obrigado, Sr. Bogard. 79 00:09:14,400 --> 00:09:16,229 Sou eu quem te agradece, já foi 80 00:09:16,230 --> 00:09:19,020 muito tempo desde Eu lutei tão bem. 81 00:09:19,240 --> 00:09:21,080 Posso te pagar uma bebida? 82 00:09:21,660 --> 00:09:24,270 Não, obrigado, tenho que ir para casa. 83 00:09:25,120 --> 00:09:28,760 Ainda tenho muito progresso para fazer, então tenho que voltar a treinar. 84 00:09:29,110 --> 00:09:30,110 Eu entendo. 85 00:09:31,010 --> 00:09:33,400 Então, até a próxima vez que nos encontrarmos. 86 00:09:33,990 --> 00:09:35,010 Tchau. 87 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 Sim. 88 00:09:39,870 --> 00:09:40,880 Aqui está o Sr. 89 00:09:41,120 --> 00:09:42,920 Obrigado, mas me chame de Terry. 90 00:09:43,410 --> 00:09:44,510 Eu sou Tony, por favor, deixe-me 91 00:09:45,470 --> 00:09:48,400 torne-se seu discípulo. 92 00:09:48,940 --> 00:09:49,940 O que? 93 00:09:50,430 --> 00:09:53,210 Não, isso não é tudo que tenho que fazer, desculpe. 94 00:09:56,790 --> 00:10:00,800 Mas eu sou seu maior fã de todos os tempos desde que você ganhou o King of Fighters. 95 00:10:01,370 --> 00:10:03,510 Por favor, deixe-me torne-se seu aluno. 96 00:10:03,850 --> 00:10:05,780 Diga-me Tony, você tem família? 97 00:10:06,280 --> 00:10:08,120 Bem... Só minha mãe. 98 00:10:08,570 --> 00:10:10,450 Então isso é o suficiente para esquecer tudo isso. 99 00:10:13,690 --> 00:10:16,710 Mas eu quero me tornar tão forte quanto você, Terry. 100 00:10:19,630 --> 00:10:20,780 Tony, vá embora! 101 00:10:21,850 --> 00:10:23,130 O que está acontecendo, Terry? 102 00:10:23,570 --> 00:10:24,680 Faça o que eu digo! 103 00:10:25,360 --> 00:10:26,360 Tudo bem. 104 00:10:27,560 --> 00:10:32,170 Eu não sei quem ele é, mas ele exala um poder incrível. 105 00:10:41,670 --> 00:10:45,290 Eu sei que você está aí, então apareça! 106 00:11:11,100 --> 00:11:12,100 Terry. 107 00:11:12,730 --> 00:11:14,270 O que você quer de mim? 108 00:11:15,300 --> 00:11:17,380 Eu observei sua pequena briga, 109 00:11:18,040 --> 00:11:20,140 Não é ruim, mas você poderia fazer 110 00:11:21,000 --> 00:11:22,790 melhor, sua técnica é lenta, 111 00:11:23,360 --> 00:11:26,680 Mas se você não estava ferido, você teria feito melhor. 112 00:11:27,730 --> 00:11:31,880 Nossa, ele conseguiu analisar meus movimentos durante o Sempu Ken. 113 00:11:32,330 --> 00:11:34,010 Mas quem diabos é você? 114 00:11:35,810 --> 00:11:37,310 Se você me vencer... 115 00:11:38,910 --> 00:11:39,910 Eu vou te contar. 116 00:11:45,020 --> 00:11:46,960 Você é muito lento, Terry. 117 00:11:49,780 --> 00:11:51,260 Você esqueceu seu boné. 118 00:11:55,140 --> 00:11:58,750 Como ele se move tão rapidamente sendo tão grande, é impossível! 119 00:12:07,130 --> 00:12:09,540 Admita, você não é Terry Bogard. 120 00:12:10,360 --> 00:12:12,740 Terry Bogard é melhor que isso. 121 00:12:13,050 --> 00:12:16,880 Realmente? Queime Knuckle! 122 00:12:25,960 --> 00:12:27,780 Parece mais com Terry Bogard. 123 00:12:28,590 --> 00:12:29,650 É melhor... 124 00:12:30,740 --> 00:12:34,360 Mas está longe de ser suficiente. 125 00:12:35,040 --> 00:12:38,830 Você não está focado o suficiente, por quê? 126 00:12:39,540 --> 00:12:41,039 Vamos, lute pequenino! 127 00:12:41,040 --> 00:12:44,880 Se você não fizer algo, Vou transformar seu crânio em pó. 128 00:12:57,190 --> 00:13:01,540 Assim está melhor, vamos continuar? 129 00:13:01,760 --> 00:13:07,520 Ele é realmente muito forte, eu não vou para poder vencê-lo facilmente, eu vou 130 00:13:07,650 --> 00:13:11,170 colocar toda a minha força no meu Ha Do Senpu Kyaku, mas com uma perna machucada... 131 00:13:11,570 --> 00:13:14,260 Mas é isso ou morre! 132 00:13:21,350 --> 00:13:24,710 Então é assim que você concentre sua energia. 133 00:13:26,570 --> 00:13:32,430 O que? eu tenho que conseguir aí! Ha Do Senpu Kyaku! 134 00:13:32,460 --> 00:13:33,460 Finalmente...! 135 00:14:09,440 --> 00:14:13,660 Terry! Terry! 136 00:14:14,060 --> 00:14:21,750 Você venceu ele porque ele perdeu sua energia em sua luta anterior! 137 00:14:22,220 --> 00:14:27,880 Já que você diz isso! Então Vou deixá-lo viver. 138 00:14:28,390 --> 00:14:31,170 Diga a ele que estou esperando ele, no Castelo Krauser 139 00:14:31,840 --> 00:14:38,510 na Alemanha, e não posso espere para vê-lo novamente. 140 00:14:40,050 --> 00:14:45,610 Terry, levante-se! Terry! Terry! 141 00:14:55,680 --> 00:14:57,260 Quem está aí? Mostre-se! 142 00:14:57,760 --> 00:15:05,520 Rodolfo, você vai me pague por matar minha mãe! 143 00:15:13,880 --> 00:15:17,270 Então são vocês, gansos, meu meio-irmão ilegítimo. 144 00:15:18,780 --> 00:15:23,710 Volte para mim quando você saiba lutar, querido irmão. 145 00:15:25,530 --> 00:15:29,060 Queime no inferno, Rudolf Krauser... 146 00:15:33,230 --> 00:15:39,480 Sr. Geese, Terry Bogard foi espancado por Wolfgang Krauser, mas ele ainda está vivo. 147 00:15:40,060 --> 00:15:44,170 Bem, continue o plano conforme planejado. 148 00:15:44,710 --> 00:15:45,710 Sim, senhor. 149 00:15:46,040 --> 00:15:49,570 Bem, Krauser, é a sua vez. 150 00:15:58,880 --> 00:16:03,990 E aqui está Joe Higashi! Campeão mundial de boxe tailandês! 151 00:16:04,490 --> 00:16:08,590 E Grande Urso! Mundo lutador campeão! 152 00:16:12,800 --> 00:16:15,150 É um urso boquiaberto e mal lambido. 153 00:16:17,470 --> 00:16:20,050 Você verá o que ele vai fazer faço com você, urso mal lambido! 154 00:16:20,520 --> 00:16:26,070 Ainda tão arrogante! Mas a última vez que eu te bati, você não trouxe tanto de volta! 155 00:16:27,660 --> 00:16:31,470 Hoje eu vou vencer! 156 00:16:31,690 --> 00:16:36,420 eu vou esmagar você gosta de um bug comum! 157 00:16:37,320 --> 00:16:41,990 Você é apenas um grande idiota, eu não tenho nada a temer de você. 158 00:16:42,130 --> 00:16:45,120 Você nem terá tempo se preocupar que você será uma bagunça! 159 00:16:45,730 --> 00:16:53,130 Para esta luta excepcional, as cordas do anel foram eletrificadas! 160 00:16:53,320 --> 00:16:58,430 Com uma corrente de 110 volts, vai fritar quem tocar nele! 161 00:16:59,330 --> 00:17:01,950 Você nunca deveria ter feito isso! 162 00:17:02,480 --> 00:17:06,290 Isso vai causar sensação, e você vai ganhar muito dinheiro! 163 00:17:06,410 --> 00:17:08,740 Você está completamente louco, é muito perigoso! 164 00:17:09,490 --> 00:17:14,660 Mas não, 110 volts vão fique bem, vá se preparar. 165 00:17:17,230 --> 00:17:18,670 Você já está caindo em meus braços. 166 00:17:20,010 --> 00:17:23,170 Você já está meio cozido! Você é vou perder como aquele perdedor Terry! 167 00:17:23,730 --> 00:17:24,740 Terry? 168 00:17:25,090 --> 00:17:26,150 Isto é o que veremos! 169 00:17:26,270 --> 00:17:28,430 Você achou que ele era imbatível? 170 00:17:28,570 --> 00:17:33,830 Ele recebeu uma surra tão grande que ficou apavorado e não estamos prontos para vê-lo novamente! 171 00:17:35,170 --> 00:17:36,180 Terry está com medo? 172 00:17:36,330 --> 00:17:37,450 É impossível! 173 00:17:47,990 --> 00:17:52,550 Você deveria ter feito a luta durar! O público não fez valer o seu dinheiro! 174 00:17:52,650 --> 00:17:53,450 Eu não ligo! 175 00:17:53,550 --> 00:17:57,700 É o público quem paga você, não se esqueça disso, 176 00:17:57,920 --> 00:18:02,360 as pessoas querem ver lutas espetaculares e sangue! 177 00:18:03,040 --> 00:18:04,420 Se você quer sangue, aqui está! 178 00:18:13,320 --> 00:18:15,790 Regras são feitas para serem respeitadas, 179 00:18:15,960 --> 00:18:17,530 você vai se lembrar deles agora! 180 00:18:28,380 --> 00:18:31,280 Não! Deixe-me! Não chegue mais perto! 181 00:18:44,600 --> 00:18:48,480 Não tenha medo, está tudo bem. Fico feliz em ver que você está melhor. 182 00:18:49,560 --> 00:18:51,650 Onde estou? O que aconteceu? 183 00:18:52,930 --> 00:18:59,590 Você ficou gravemente ferido quando Tony trouxe você voltou, você ficou inconsciente por três dias. 184 00:18:59,930 --> 00:19:03,810 Você deve estar com fome. É não muito, mas é tudo que tenho. 185 00:19:03,860 --> 00:19:06,690 OBRIGADO. Onde está Tony? 186 00:19:07,090 --> 00:19:15,090 Ele trabalha porque eu não posso trabalhar por causa da minha saúde, então é ele quem nos faz continuar. 187 00:19:17,200 --> 00:19:19,360 Ele me disse que seu nome é Terry. 188 00:19:19,470 --> 00:19:20,980 Isso está correto. 189 00:19:21,230 --> 00:19:27,650 Eu não quero perder Tony como eu perdeu o pai, por favor, não o leve. 190 00:19:28,150 --> 00:19:32,510 Eu imploro, eu só tê-lo no mundo. 191 00:19:34,360 --> 00:19:40,770 Eu entendo, então vou embora imediatamente, obrigado por tudo. 192 00:20:03,570 --> 00:20:05,690 Faça uma pausa, pequenino, Tenho um trem para pegar. 193 00:20:06,570 --> 00:20:08,810 Não tem problema, senhor. 194 00:20:11,260 --> 00:20:13,440 Aqui! Você só tem para terminar você mesmo! 195 00:20:13,540 --> 00:20:15,520 Ei, e o meu sapato!? 196 00:20:17,210 --> 00:20:18,210 Terry! 197 00:20:19,140 --> 00:20:24,660 Onde você está indo? Você ainda não está recuperado. My mother kicked you out, didn't she? 198 00:20:24,960 --> 00:20:28,390 Você não precisa sair, Come on, let's go home, okay? 199 00:20:28,850 --> 00:20:34,450 No, your mother didn't kick me out, I have to leave, goodbye Tony. 200 00:20:34,580 --> 00:20:35,709 Eu vou com você. 201 00:20:35,710 --> 00:20:43,710 Não, Tony! A família é muito importante para um lutador, se você abandona sua mãe, você partirá o coração dela. 202 00:20:46,540 --> 00:20:51,910 Você sabe que estou certo, então olá, pequena one and take care of your mother. 203 00:21:26,410 --> 00:21:30,080 Como se eu desse subir tão facilmente. 204 00:21:55,770 --> 00:21:58,760 Come on out Tony, I know you're there. 205 00:21:59,700 --> 00:22:03,280 Como você sabia disso? 206 00:22:04,910 --> 00:22:05,920 Então você me seguiu. 207 00:22:06,300 --> 00:22:07,300 Exato. 208 00:22:07,830 --> 00:22:11,760 Eu disse para você ficar em casa, então volte para sua mãe. 209 00:22:12,900 --> 00:22:17,940 Estou bêbado agora, eu não posso cuidar de uma criança. 210 00:22:18,310 --> 00:22:23,960 Eu não sou mais uma criança e se você acha que vou desistir tão facilmente! 211 00:23:07,070 --> 00:23:11,920 Terry... Terry... Terry, você está bem? 212 00:23:12,190 --> 00:23:15,610 Tony... eu disse para você ir para casa. 213 00:23:16,280 --> 00:23:22,750 Terry, Krauser disse que esperaria você no castelo dele, você deveria treinar, certo? 214 00:23:23,800 --> 00:23:31,360 É tarde demais, eu já perdido... Ele é muito forte. 215 00:23:33,590 --> 00:23:40,420 Ele é muito poderoso. Ele é um monstro... um monstro. 216 00:24:00,690 --> 00:24:02,970 May, é você? 217 00:24:03,220 --> 00:24:07,130 Olá Mestre Jubei. 218 00:24:07,210 --> 00:24:10,150 Já faz muito tempo. Pelo maneira, parece que Andy está de volta? 219 00:24:10,250 --> 00:24:12,980 Sim, ele foi para treinar nas montanhas. 220 00:24:13,050 --> 00:24:17,700 Ah, Mai, você cresceu muito. 221 00:24:21,050 --> 00:24:24,010 Tire suas patas sujas daí! 222 00:24:26,280 --> 00:24:29,390 Os velhos são sempre pervertidos. 223 00:24:33,270 --> 00:24:38,340 Valeu a pena. 224 00:25:12,980 --> 00:25:13,900 O que é isso? 225 00:25:13,950 --> 00:25:15,880 Muito bem, Andy. 226 00:25:23,440 --> 00:25:25,900 Maio, estou feliz em ver você. 227 00:25:26,980 --> 00:25:29,990 "Estou feliz em ver você"... Seu bastardo! 228 00:25:30,040 --> 00:25:31,580 Mas por que? 229 00:25:36,410 --> 00:25:38,100 Mas por que você está com raiva? 230 00:25:38,560 --> 00:25:43,720 Você acabou de voltar para o Japão e você nem me ligou, seu bruto insensível! 231 00:25:44,120 --> 00:25:47,070 Por que eu deveria ter feito isso? Fez você espera que eu ligue para você? 232 00:25:47,740 --> 00:25:54,420 Você saiu por mais de um ano, e quando você voltou, você nem avisa sua noiva... 233 00:25:55,120 --> 00:25:56,510 Minha noiva? 234 00:25:57,990 --> 00:25:59,370 Ryuenbu! 235 00:26:03,400 --> 00:26:05,240 E aqui está o seu castigo! 236 00:26:07,150 --> 00:26:08,150 Andy! 237 00:26:09,260 --> 00:26:10,260 Joe! 238 00:26:11,330 --> 00:26:17,140 Agora não é hora de flertar, Andy. Terry perdeu uma luta e desapareceu. 239 00:26:17,870 --> 00:26:18,870 O que? 240 00:26:28,660 --> 00:26:32,060 Ele perdeu... É incrível! 241 00:26:38,780 --> 00:26:46,620 Que bruto ter me jogado na água. Mas ele é tão lindo, eu o amo muito. 242 00:26:48,610 --> 00:26:51,510 O que?! Krauser? 243 00:26:54,270 --> 00:26:57,320 Mestre Jubei, você sabe ele? Como ele poderia vencer Terry? 244 00:26:58,240 --> 00:27:02,990 Seu irmão é muito forte, mas Não estou surpreso que Krauser tenha vencido ele, 245 00:27:03,020 --> 00:27:05,290 Krauser não é um cara, ele é um monstro. 246 00:27:05,620 --> 00:27:06,840 Mas quem é? 247 00:27:08,520 --> 00:27:14,180 Ele descende de uma longa família de mercenários que apareceu após a queda do Império Romano, 248 00:27:14,470 --> 00:27:18,710 Krauser é atualmente o chefe deste família, este é o 30º conto de Schtroheim. 249 00:27:19,120 --> 00:27:20,410 A história de Schtroheim? 250 00:27:21,620 --> 00:27:29,370 Por muito tempo os Schtroheims serviram como guarda-costas da aristocracia europeia, 251 00:27:29,480 --> 00:27:37,480 Sua reputação é incomparável. Mesmo hoje, alguns nobres alugam seus serviços. 252 00:27:39,760 --> 00:27:43,410 Pelo menos na aparência, 253 00:27:48,470 --> 00:27:53,520 Na realidade, ninguém sabe se eles são os servos ou os senhores, 254 00:27:53,680 --> 00:28:00,620 Mas eles derrubaram muitas monarquias ou um império, e instigou muitas guerras, 255 00:28:00,690 --> 00:28:05,800 É por isso que o chefe da família Schtroheim é chamado de Imperador das Sombras. 256 00:28:08,710 --> 00:28:13,200 E Wolfgang Krauser seria o melhor guerreiro que esta família já conheceu. 257 00:28:13,480 --> 00:28:21,480 Aos 16 anos, ele matou seu pai em um luta corpo a corpo para tomar o poder, 258 00:28:24,640 --> 00:28:29,100 Mas ele não derramou uma única lágrima, e dizem até que ele riu. 259 00:28:30,620 --> 00:28:31,900 Suas histórias novamente... 260 00:28:39,450 --> 00:28:43,320 Pai, eu joguei para você o seu favorito sintonia, acho que você teria gostado. 261 00:28:43,970 --> 00:28:48,290 Todos os anos, na mesma data, eu me dê um dia para pensar em você. 262 00:28:54,890 --> 00:28:56,600 A dor vai te deixar forte, e você vai 263 00:28:57,210 --> 00:29:03,440 tornar-se mais forte do que qualquer pessoa no mundo inteiro. 264 00:29:05,250 --> 00:29:08,420 Mais forte que qualquer um. 265 00:29:10,510 --> 00:29:13,640 Naquele dia eu chorei pela última vez. 266 00:29:15,740 --> 00:29:19,930 E 10 anos depois, para o meu aniversário de 16 anos. 267 00:29:22,460 --> 00:29:28,219 Você pensa que é o mais forte, mas não esqueça que sou o chefe desta família, 268 00:29:28,220 --> 00:29:33,380 Então vou te ensinar a respeitar seu pai, prepare-se para receber uma lição, 269 00:29:33,470 --> 00:29:36,620 Você vai entender o que será um Schtroheim. 270 00:29:49,520 --> 00:29:55,980 Esta vitória não me trouxe satisfação, apenas um grande vazio. 271 00:29:56,890 --> 00:30:01,410 E esse vazio é o único sentimento que sinto agora. 272 00:30:01,850 --> 00:30:08,750 Mas uma vez por ano, eu permito eu mesmo ser sentimental. 273 00:30:19,030 --> 00:30:22,240 Krauser tem um meio-irmão, mas mesmo ele não ousaria 274 00:30:22,290 --> 00:30:26,830 desafiá-lo, ele é muito mais fraco, seria suicida. 275 00:30:27,340 --> 00:30:31,490 Olha, eu não quero você em qualquer lugar perto de Krauser, ok? 276 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 Andy? 277 00:30:35,190 --> 00:30:38,100 Você ainda quer confrontá-lo, não é? 278 00:30:38,330 --> 00:30:42,260 Você fez muito progresso, mas não o suficiente para 279 00:30:42,340 --> 00:30:45,500 vencer Krauser. Se você desafiar ele agora, ele vai te matar! 280 00:30:45,660 --> 00:30:48,820 Melhor fazer isso do que não fazer nada! 281 00:30:48,960 --> 00:30:50,240 Não, Andy, não faça isso! 282 00:30:50,390 --> 00:30:51,390 Poderia! 283 00:30:51,680 --> 00:30:54,920 Você mal voltou quando você já quer ir embora. 284 00:30:55,260 --> 00:30:57,000 Não adianta Mai, Andy só pensa 285 00:30:57,500 --> 00:30:59,840 sobre se vingar, e nada 286 00:31:00,400 --> 00:31:04,400 pode pará-lo, Andy, vou com você! 287 00:31:04,440 --> 00:31:10,140 Não há sentido em raciocinar com você, vocês são apenas dois idiotas! 288 00:31:11,070 --> 00:31:15,130 Mas se você quiser ir, você está vai ter que lutar comigo, Andy! 289 00:31:31,400 --> 00:31:35,370 Olhe para um cara novo, teremos para explicar a ele que ele está conosco. 290 00:31:35,720 --> 00:31:37,320 Ele parece em péssimo estado. 291 00:31:37,550 --> 00:31:39,030 Então meu garotinho, estamos doentes? 292 00:31:40,000 --> 00:31:41,970 Ele emerge. 293 00:31:42,930 --> 00:31:47,450 Você está no nosso banco, então teremos que pagar o imposto, ok? 294 00:31:47,700 --> 00:31:52,940 Sim, estamos um pouco falidos atualmente, então se você poderia nos ajudar, isso seria ótimo. 295 00:31:53,040 --> 00:31:56,030 Já que você é fofo, você pode pagar em espécie se quiser. 296 00:31:56,150 --> 00:31:59,600 Então seja gentil e nos dê seu dinheiro. 297 00:32:00,550 --> 00:32:05,510 Ei, o “Pessoal da Vila” você não tem um clube gay onde você pode ir e cantar? 298 00:32:05,790 --> 00:32:09,110 Quem você pensa que estão brincando conosco? 299 00:32:10,510 --> 00:32:17,810 Aqui, você está conosco, então nos dê o seu dinheiro ou você vai parar no necrotério, entendeu? 300 00:32:19,880 --> 00:32:22,380 Você está morto, seu vagabundo sujo! 301 00:32:24,390 --> 00:32:27,620 E daí? Você não quer mais me matar? 302 00:32:31,250 --> 00:32:32,810 Vamos matá-lo! 303 00:32:33,790 --> 00:32:36,390 Vou te dar uma pequena lição. 304 00:32:41,020 --> 00:32:43,790 Parece que há um grande briga no parque. 305 00:32:44,140 --> 00:32:45,410 É incrível! 306 00:32:45,500 --> 00:32:45,970 Vamos ver. 307 00:32:46,500 --> 00:32:47,500 Isso não é verdade. 308 00:32:54,040 --> 00:32:56,230 Luta sempre... 309 00:32:56,840 --> 00:32:58,710 Toda essa gangue foi esmagada. 310 00:33:00,210 --> 00:33:01,210 Terry! 311 00:33:10,090 --> 00:33:15,660 Se eu ganhar, você não vai desafiar Krauser e você ficarão para treinar, ok? 312 00:33:16,030 --> 00:33:22,040 Você pode se tornar muito mais forte, seria uma pena conseguir você mesmo 313 00:33:22,260 --> 00:33:25,520 morto, não sou mais jovem, mas eles ainda me chamam de "o Demônio", eu sou 314 00:33:25,650 --> 00:33:30,830 tão forte quanto antes, então se você pensa você pode me vencer, estou te esperando! 315 00:33:31,350 --> 00:33:36,760 Eu entendo Mestre, mas Farei de tudo para vencer. 316 00:33:48,910 --> 00:33:54,840 Andy fez um enorme progresso, ele está ainda mais forte e mais rápido do que antes. 317 00:33:59,560 --> 00:34:05,370 Ela não tira os olhos fora dele, ela está realmente viciada. 318 00:34:09,270 --> 00:34:11,370 É o fim! 319 00:34:11,710 --> 00:34:13,700 Ku Ha Dan! 320 00:34:24,690 --> 00:34:25,710 Andy! 321 00:34:25,870 --> 00:34:29,510 Está perfeito, vamos lá! Até breve, maio. 322 00:34:30,560 --> 00:34:33,450 Maio... Vá com Andy... 323 00:34:33,920 --> 00:34:34,560 Mas... 324 00:34:34,710 --> 00:34:41,630 Não se preocupe comigo, mas definitivamente não deixe ele lutar contra Krauser, entendeu? 325 00:34:44,410 --> 00:34:50,290 Estou muito velho para esse tipo coisa, eu deveria me aposentar. 326 00:35:16,670 --> 00:35:20,870 Então Andy? O que fazemos por Terry? 327 00:35:21,070 --> 00:35:24,190 Tenho certeza que ele está bem, é por isso Vou direto para a Alemanha. 328 00:35:24,310 --> 00:35:30,290 Ok, então vou procurar, se Se eu encontrar, te aviso. 329 00:35:30,800 --> 00:35:34,120 Tudo bem, e diga a ele que vou cuide de Krauser. 330 00:35:34,330 --> 00:35:37,450 Ok, mas não consegui ela nos soltou um pouco? 331 00:35:37,850 --> 00:35:40,560 Parece que você está em lua de mel. 332 00:35:40,850 --> 00:35:44,660 Cale a boca, seu idiota! Você é vai estragar nosso disfarce! 333 00:35:45,980 --> 00:35:49,030 Eu não acredito nisso. 334 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Sr. Joe Higashi? 335 00:35:50,800 --> 00:35:52,480 Sim, sou eu. 336 00:35:53,030 --> 00:35:54,130 É para você. 337 00:35:54,950 --> 00:35:56,190 Ei, espere! 338 00:35:58,970 --> 00:36:06,970 Ótimo, sou muito famoso! Provavelmente é uma carta de amor de um dos meus fãs! 339 00:36:07,810 --> 00:36:10,180 Eu acho que é mais de uma conta não paga. 340 00:36:11,580 --> 00:36:13,250 É sério, Joe? 341 00:36:14,320 --> 00:36:16,680 Alguém encontrou Terry para nós. 342 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Terry. 343 00:36:36,970 --> 00:36:38,360 Você está livre. 344 00:36:42,630 --> 00:36:43,630 Terry! 345 00:36:44,870 --> 00:36:45,870 Eu estava esperando por você. 346 00:36:48,610 --> 00:36:51,580 Eu não posso acreditar você caiu tão baixo. 347 00:36:52,390 --> 00:36:53,390 José. 348 00:36:54,080 --> 00:36:57,620 Você é Joe Higashi? O campeão de boxe tailandês? 349 00:36:57,930 --> 00:37:05,930 O que Andy diria se visse você? Ele nem te reconheceria! 350 00:37:07,430 --> 00:37:12,100 Andy me disse para lhe dizer que ele é vou lutar contra Krauser para vingar você. 351 00:37:12,320 --> 00:37:14,740 Não, definitivamente não! 352 00:37:15,310 --> 00:37:18,750 Ele definitivamente não deveria enfrentar Krauser! 353 00:37:20,070 --> 00:37:23,030 Quando você se tornou tão covarde? 354 00:37:24,040 --> 00:37:28,290 Que tipo de monstro é esse Krauser, para aterrorizar tanto Terry? 355 00:37:28,690 --> 00:37:30,850 Terry, você vai ficar bem? 356 00:37:30,980 --> 00:37:36,300 Não tenho tempo a perder com um covarde, Se você quiser falar com Andy, fale! 357 00:37:37,210 --> 00:37:38,210 Não, espere, Joe! 358 00:37:39,020 --> 00:37:41,650 Joe, o que devo fazer? 359 00:37:42,180 --> 00:37:43,180 Terry... 360 00:37:55,480 --> 00:37:57,710 Não há ninguém lá. 361 00:37:57,980 --> 00:37:58,980 Então vamos entrar. 362 00:38:17,840 --> 00:38:19,100 ENTÃO? 363 00:38:19,730 --> 00:38:26,520 Krauser acompanha a Duquesa de Nottingham para Boston e só voltarei por um mês. 364 00:38:26,930 --> 00:38:32,540 Tanto melhor! Desta forma iremos poder desfrutar de nossas férias românticas. 365 00:38:32,940 --> 00:38:39,200 Não, precisamos explorar o terreno primeiro, e não devemos desperdiçar o nosso dinheiro! 366 00:38:39,800 --> 00:38:42,120 E então não é o hora de tirar férias. 367 00:38:42,810 --> 00:38:47,190 Entendo, você acha que eu vou para arruinar suas férias, certo? 368 00:38:47,770 --> 00:38:50,100 Eu entendi bem. 369 00:38:50,430 --> 00:38:52,740 Não, não foi isso que eu disse. 370 00:38:52,930 --> 00:38:58,060 Sim, mas é isso que você pensa, e então sou apenas um amigo para você. 371 00:39:00,400 --> 00:39:06,010 Está tudo bem, você venceu! Nós estamos indo para ficar um pouco de férias. 372 00:39:06,150 --> 00:39:11,130 Ótimo! vou ter que ir às compras, Não tenho mais nada para vestir. 373 00:39:16,510 --> 00:39:18,500 Por que eu? 374 00:39:22,960 --> 00:39:30,960 Uau, é lindo, mas é um pouco provocativo, com isso eu talvez pudesse seduzir Andy. 375 00:39:37,160 --> 00:39:38,160 Quem é você? 376 00:39:38,470 --> 00:39:44,560 Meu nome é Laurence Blood, o senhor Krauser me encarregou de guardar o castelo. 377 00:39:45,400 --> 00:39:47,850 Onde está sua amiga senhorita? 378 00:39:48,310 --> 00:39:52,540 não sei, eu queria ficar um pouco sozinho, por quê? 379 00:39:53,280 --> 00:39:59,380 Não brinque comigo, eu estou quase tão poderoso quanto 380 00:40:00,370 --> 00:40:02,800 Lorde Krauser, mas talvez você poderia me fazer um favor? 381 00:40:03,010 --> 00:40:05,590 Você quer me convidar para jantar, certo? 382 00:40:05,820 --> 00:40:06,910 Exatamente. 383 00:40:12,960 --> 00:40:15,830 Já faz mais de uma hora desde ela foi embora, mas onde ela está... 384 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 Mas é fã dele! 385 00:40:32,290 --> 00:40:34,640 É um lugar realmente sinistro. 386 00:40:34,890 --> 00:40:40,550 Bom, agora me diga por que você estavam espionando o castelo do meu mestre. 387 00:40:40,990 --> 00:40:46,660 Eu não sei o que você quer dizer, estamos de férias, então visitamos. 388 00:40:46,990 --> 00:40:53,500 Eu não sou estúpido, me diga o que você está procurando pois, eu tenho os meios para fazer você falar. 389 00:40:54,140 --> 00:40:58,890 Você apenas tem que tentar cara de rato, mas não me subestime! 390 00:40:59,780 --> 00:41:02,830 Você tem um temperamento, mas vou fazer você falar! 391 00:41:03,560 --> 00:41:04,630 Isto é o que veremos! 392 00:41:09,260 --> 00:41:12,470 Mai Shiranui da Escola Shiranui, vamos ver do que você é capaz! 393 00:41:12,950 --> 00:41:15,040 Muito bom, mas você vai se arrepender! 394 00:41:16,070 --> 00:41:17,800 Vamos! 395 00:41:22,600 --> 00:41:23,900 Kachosen! 396 00:41:26,590 --> 00:41:28,150 Ryuenbu! 397 00:41:31,460 --> 00:41:34,470 Desculpe, mas estou um pouco muito forte para você. 398 00:41:35,770 --> 00:41:39,460 Você vai me pagar por isso! 399 00:42:06,250 --> 00:42:10,320 E aí está! E o que vou fazer com você agora...? 400 00:42:21,030 --> 00:42:25,910 Poderia! Poderia! 401 00:42:26,530 --> 00:42:27,800 Andy! 402 00:42:28,210 --> 00:42:31,750 Aqui está finalmente! 403 00:42:32,000 --> 00:42:34,240 Cachorro sujo! O que você fez com ele?! 404 00:42:36,310 --> 00:42:40,070 Como eu vou fazer para você por nos espionar. 405 00:42:40,530 --> 00:42:42,040 Você vai pagar por isso! 406 00:42:42,850 --> 00:42:46,680 Realmente? Então venha, deixe-me te ensinar uma pequena lição! 407 00:42:47,960 --> 00:42:49,080 Olá Sho Ken! 408 00:42:51,100 --> 00:42:52,260 Cho Reppa Dan! 409 00:42:56,660 --> 00:42:59,000 Ele é realmente muito forte... 410 00:43:12,730 --> 00:43:13,050 Maio! 411 00:43:13,470 --> 00:43:16,580 Andy! Eu estava com tanto medo. 412 00:43:17,090 --> 00:43:19,040 É tudo culpa minha, sinto muito, Mai. 413 00:43:19,110 --> 00:43:20,110 Estou bem. 414 00:43:22,470 --> 00:43:23,870 - Vamos para casa. - Sim. 415 00:43:29,010 --> 00:43:30,500 Finalmente... 416 00:43:40,890 --> 00:43:43,130 Terry, vamos lá, se a polícia encontrar você assim, ela é 417 00:43:43,380 --> 00:43:46,980 vou prender você de novo, vamos, vamos para casa. 418 00:43:47,750 --> 00:43:49,160 Saia garoto! 419 00:43:50,800 --> 00:43:51,680 Não está tudo bem, certo? 420 00:43:51,780 --> 00:43:56,150 Meu nome é Axel Hawk. Terry Bogard, Eu vim para desafiar você. 421 00:43:56,720 --> 00:44:03,530 Ei! Você é surdo? É Axel Hawk, o campeão mundial dos pesos pesados! 422 00:44:08,040 --> 00:44:13,740 Ele não tem nada a ver com Terry Bogard, esse cara está completamente bêbado. 423 00:44:13,810 --> 00:44:14,560 Isso é o suficiente! 424 00:44:14,800 --> 00:44:15,950 Quem é você? 425 00:44:15,990 --> 00:44:18,450 Sou Tony, seu aluno. 426 00:44:18,460 --> 00:44:23,560 Oh sim? E o que faz ele te ensinou? Para beber? 427 00:44:23,970 --> 00:44:27,660 Ei, idiota! Aposto que vou bater você sai sem problemas! 428 00:44:28,970 --> 00:44:32,150 Você acha isso? Bem, é isso que vamos ver. 429 00:44:32,200 --> 00:44:34,850 Mas chefe, ele é apenas uma criança. 430 00:44:34,960 --> 00:44:36,830 Faça isso! É uma ordem! 431 00:44:38,500 --> 00:44:40,880 Você verá como lutamos! 432 00:44:41,160 --> 00:44:42,210 Vá em frente! 433 00:44:46,570 --> 00:44:50,140 Então e o garoto? Já acabou? 434 00:44:52,010 --> 00:44:54,750 Ainda não acabou! 435 00:45:10,920 --> 00:45:15,830 Isso vai te ensinar! Volte para mim quando você sabe lutar. 436 00:45:17,940 --> 00:45:24,930 Devo treinar para me tornar forte e poder vingar meu pai. 437 00:45:35,050 --> 00:45:39,220 Então é isso? Você sabe como lutar agora? 438 00:45:54,790 --> 00:45:56,590 Você ainda não teve o suficiente? 439 00:45:58,800 --> 00:46:05,300 Você falou rápido demais, não vou perder! 440 00:46:07,870 --> 00:46:13,790 Vamos garoto, pare... Ok, isso é o suficiente, estou indo embora. 441 00:46:14,740 --> 00:46:16,810 Você ganhou pouco... por abandono. 442 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 Eu ganhei. 443 00:46:21,720 --> 00:46:22,720 Tony! 444 00:46:23,920 --> 00:46:24,990 Vai ficar tudo bem? 445 00:46:26,330 --> 00:46:30,310 Você viu Terry? eu ganhei, e é graças às suas luvas. 446 00:46:31,900 --> 00:46:34,700 Minhas luvas... Tony, mas como...? 447 00:46:36,480 --> 00:46:39,510 Hawk, por que você deixou isso acontecer? 448 00:46:39,610 --> 00:46:42,490 Era a única maneira de chame sua atenção, Bogard. 449 00:46:42,720 --> 00:46:45,230 Foi só por isso, 450 00:46:45,750 --> 00:46:46,920 você não deveria ter... 451 00:46:48,670 --> 00:46:50,870 Você vai pagar pelo que você fez com ele! 452 00:46:52,460 --> 00:46:57,040 Não é muito cedo, mas se você quiser eu pode esperar até terminar de preparar. 453 00:46:57,660 --> 00:46:58,660 Não há necessidade. 454 00:47:14,940 --> 00:47:20,060 Ele estava completamente bêbado, apenas um minuto atrás, isso é impossível... 455 00:47:21,610 --> 00:47:25,730 Terry finalmente se tornou ele mesmo. 456 00:47:36,160 --> 00:47:37,160 Onde estamos? 457 00:47:37,680 --> 00:47:42,500 Você finalmente acordou? Então dê para mim o que está em cima da minha bolsa. 458 00:47:47,170 --> 00:47:48,490 Um novo boné... 459 00:47:52,870 --> 00:47:56,260 Aguente firme, veremos o que essa bicicleta tem na barriga! 460 00:47:56,520 --> 00:47:57,520 Ótimo! 461 00:48:33,260 --> 00:48:36,120 Aqui está sua refeição, senhor. 462 00:48:37,480 --> 00:48:44,240 Esse hotel é perfeito, até manda você é um assassino para passar o tempo. 463 00:48:45,140 --> 00:48:51,470 E eu pensei que meu disfarce era perfeito, você é realmente muito perspicaz. 464 00:48:57,400 --> 00:48:59,400 Boxe tailandês, hein? 465 00:49:00,020 --> 00:49:02,970 Eu sou Joe Higashi, você quer lutar? 466 00:49:03,070 --> 00:49:09,150 Por que não? Saiba que você pode ainda deixe Joe, mas se você realmente quiser 467 00:49:09,240 --> 00:49:13,600 lutar, a única saída para você será a morte! ENTÃO? Pronto para morrer? 468 00:49:13,860 --> 00:49:21,250 Você pode ter assustado Terry, mas com comigo será uma história diferente, prepare-se! 469 00:49:21,510 --> 00:49:28,950 Pobre Terry, ele vai ficar muito triste quando fica sabendo da morte de seu amigo Joe Higashi. 470 00:49:29,430 --> 00:49:31,290 Cale-se! 471 00:49:37,410 --> 00:49:42,800 Vamos ver Joe, continue tranquilo, estamos em um hotel. 472 00:49:43,090 --> 00:49:44,220 Desgraçado! 473 00:49:44,470 --> 00:49:46,760 Chute do Tigre! 474 00:49:56,710 --> 00:50:03,660 Você está realmente fazendo muito barulho, você não poderia morrer em silêncio, por favor? 475 00:50:05,650 --> 00:50:11,360 Não antes de eu mostrar você é meu ataque final! 476 00:50:12,840 --> 00:50:14,900 Tudo bem, então me mostre. 477 00:50:15,060 --> 00:50:19,280 Você verá, não ficará desapontado! 478 00:50:22,890 --> 00:50:27,510 Ataque final! Parafuso superior! 479 00:50:50,150 --> 00:50:53,400 Onda de poder! 480 00:51:02,980 --> 00:51:06,230 É incrível Terry, você torne-se tão poderoso quanto antes! 481 00:51:18,590 --> 00:51:24,020 Olhe a bagunça que você fez, mas em pelo menos você conseguiu me entreter. 482 00:51:25,140 --> 00:51:31,400 Então vou poupar você, mas lembre-se para arrumar um pouco antes de sair. 483 00:51:34,630 --> 00:51:38,430 Terry, eu não poderia vingar você... 484 00:51:52,410 --> 00:51:57,450 Estou tão poderoso quanto antes, mas será suficiente contra Krauser? 485 00:51:58,170 --> 00:52:00,220 Como vou derrotá-lo? 486 00:52:01,740 --> 00:52:02,740 Terry... 487 00:52:03,400 --> 00:52:04,400 Lírio? 488 00:52:05,490 --> 00:52:06,490 Lírio! 489 00:52:07,250 --> 00:52:08,800 Diga-me o que devo fazer! 490 00:52:09,620 --> 00:52:17,620 Sinto muito, Terry, não sei... Mas por que você quer lutar com ele? 491 00:52:18,300 --> 00:52:23,770 Lutar é toda a minha vida, e tudo que eu quero é ser o melhor, 492 00:52:24,910 --> 00:52:28,090 E vingando a morte do meu pai não mudou nada, 493 00:52:28,990 --> 00:52:31,220 De agora em diante, não posso viva mais sem lutar! 494 00:52:31,950 --> 00:52:38,700 Mas este Krauser é melhor que mim, então devo vencê-lo ou morrerei! 495 00:52:39,600 --> 00:52:47,260 Se ao menos eu ainda estivesse vivo, comigo, você não teria que lutar mais. 496 00:52:48,830 --> 00:52:49,830 Lírio... 497 00:52:51,490 --> 00:52:52,490 Terry! 498 00:52:53,190 --> 00:52:54,190 Mestre Tung. 499 00:52:54,620 --> 00:53:00,240 Ouça Terry, você pode vença, você tem força, 500 00:53:00,490 --> 00:53:03,820 Você tem o poder e serenidade da terra, 501 00:53:05,180 --> 00:53:11,800 Abra sua mente para a terra, é aí que você encontrará conhecimento. 502 00:53:14,430 --> 00:53:16,470 Terry, você ainda está acordado? 503 00:53:16,960 --> 00:53:18,460 Eu ia dormir. 504 00:53:18,980 --> 00:53:19,980 Boa noite, então. 505 00:53:26,290 --> 00:53:29,130 Lílian... obrigado. 506 00:53:43,620 --> 00:53:46,590 Ei Tony, não estamos indo mais para a Alemanha. 507 00:53:46,700 --> 00:53:48,190 Bem, por que? 508 00:53:48,470 --> 00:53:49,950 Olhe no jornal. 509 00:53:50,050 --> 00:53:51,140 Eh? 510 00:53:53,000 --> 00:53:56,530 Joe Higashi está falando sério ferido no hospital. 511 00:53:56,610 --> 00:53:58,720 Terry, o que você acha que aconteceu? 512 00:53:59,130 --> 00:54:04,640 Ele tem 24 ossos quebrados e só há um homem quem poderia ter feito isso com Joe, é Krauser! 513 00:54:05,010 --> 00:54:06,410 Então, o que fazemos, Terry? 514 00:54:06,760 --> 00:54:08,000 Nós vamos ver Joe. 515 00:54:17,390 --> 00:54:20,160 May, cuide bem do Joe. 516 00:54:29,260 --> 00:54:30,260 Joe! 517 00:54:31,160 --> 00:54:33,100 Shh! Ele simplesmente adormeceu. 518 00:54:35,410 --> 00:54:36,770 Você deve ser Terry. 519 00:54:37,160 --> 00:54:38,520 Sim, e você, você está...? 520 00:54:38,700 --> 00:54:40,340 Eu sou Mai Shiranui. 521 00:54:40,740 --> 00:54:45,400 Shiranui? Como o grande mestre de Koppoken, Hanzo Shiranui que treinou Andy? 522 00:54:45,480 --> 00:54:47,710 Sim, Hanzo Shiranui é meu avô. 523 00:54:48,650 --> 00:54:51,760 Ok, mas como está Joe? 524 00:54:52,390 --> 00:55:00,390 Ele tem 24 fraturas e muitos órgãos estão afetado, é um milagre que ele esteja vivo. 525 00:55:01,590 --> 00:55:04,920 Terry, é a sua voz que estou ouvindo? 526 00:55:06,130 --> 00:55:07,390 Estou aqui, Joe. 527 00:55:07,520 --> 00:55:10,480 Eu sabia disso, eu senti o seu aura quando você entrou. 528 00:55:10,780 --> 00:55:12,050 Joe, seu olho? 529 00:55:12,660 --> 00:55:17,560 Terry, você passou isso, eu sabia que você conseguiria. 530 00:55:17,770 --> 00:55:20,470 Obrigado, mas é graças a você e ao Tony. 531 00:55:22,720 --> 00:55:25,710 Você acha que será capaz de vencê-lo? 532 00:55:27,420 --> 00:55:28,660 Você precisa descansar, Joe. 533 00:55:28,790 --> 00:55:33,660 Você tem que encontrar Andy... Ele está esperando por você no 534 00:55:33,780 --> 00:55:39,650 mesmo lugar de sempre, Terry, Acho que vou descansar um pouco agora. 535 00:55:40,580 --> 00:55:43,660 Joe, descanse, você ficará bem. 536 00:55:45,500 --> 00:55:47,570 May, cuide bem dele. 537 00:55:47,870 --> 00:55:52,650 Sim, Andy já tinha me perguntou a mesma coisa. 538 00:55:52,800 --> 00:55:53,830 OBRIGADO. 539 00:56:04,510 --> 00:56:07,520 Qual é o mesmo lugar de sempre? 540 00:56:07,650 --> 00:56:09,750 É um cemitério. 541 00:56:17,390 --> 00:56:19,080 Estou esperando por você há muito tempo. 542 00:56:19,370 --> 00:56:22,140 Sinto muito, Andy. Vamos. 543 00:56:23,120 --> 00:56:24,120 Tudo bem. 544 00:56:37,490 --> 00:56:40,510 Foi aqui que viemos treinar, quando tínhamos a sua idade. 545 00:56:41,760 --> 00:56:42,970 Vamos Terry! 546 00:56:43,390 --> 00:56:45,000 Ok Andy, estou pronto! 547 00:56:46,520 --> 00:56:50,690 Espere! Por que são você vai lutar? 548 00:56:51,150 --> 00:56:56,630 Se quisermos derrotar Krauser, devemos ser implacáveis e implacáveis! 549 00:56:57,160 --> 00:57:03,360 E a melhor maneira de chegar lá é lutar irmão contra irmão! 550 00:57:03,760 --> 00:57:05,940 Você não vai fazer isso. 551 00:57:15,320 --> 00:57:16,580 Vamos Andy! 552 00:57:38,280 --> 00:57:39,930 Muito bem, Andy. 553 00:57:40,050 --> 00:57:43,790 O mesmo para você, parece como se você tivesse se recuperado bem. 554 00:57:44,210 --> 00:57:45,210 Como você vê! 555 00:57:56,800 --> 00:58:03,090 Terry, Andy, vocês vão matem-se uns aos outros se continuarem assim! 556 00:58:08,010 --> 00:58:11,370 Estou quase lá, estou começando entender o que Mestre Tung estava dizendo. 557 00:58:12,920 --> 00:58:19,520 É hora de acabar com isso, Terry! Cho Reppa Dan! 558 00:58:23,470 --> 00:58:26,850 Ataque final! Zan Ei Ken! 559 00:58:35,010 --> 00:58:36,010 Andy! 560 00:58:37,850 --> 00:58:40,820 Andy? Como você está Andy? 561 00:58:41,050 --> 00:58:44,900 Eu perdi, mas o que técnica que você usou? 562 00:58:45,200 --> 00:58:50,440 É uma técnica nova e eu descobri graças a você, Andy. 563 00:58:50,580 --> 00:58:58,170 Eu realmente pensei que poderia vencer, mas você é o único que pode vencer Krauser... Meu irmão! 564 00:58:58,740 --> 00:59:00,670 Eu chegarei lá. 565 00:59:04,740 --> 00:59:06,010 Eu prometo. 566 00:59:18,880 --> 00:59:21,740 Este pode ser o último nascer do sol que vejo. 567 00:59:22,390 --> 00:59:27,110 Você não deve dizer isso! Pense de todos aqueles que acreditam em você! 568 00:59:28,020 --> 00:59:30,270 Você está certo, desculpe Tony. 569 00:59:47,080 --> 00:59:49,330 Sonhei com meu pai ontem à noite. 570 00:59:49,690 --> 00:59:50,850 Sério, senhor? 571 00:59:51,170 --> 00:59:54,440 Ele ia me contar alguma coisa quando acordei 572 00:59:55,030 --> 00:59:58,780 acima. eu nunca sonhei dele, é estranho. 573 00:59:59,200 --> 01:00:02,860 Talvez ele estivesse tentando avisá-lo de algo, senhor. 574 01:00:03,060 --> 01:00:04,060 Talvez... 575 01:00:09,800 --> 01:00:13,300 Desculpe senhor conto, eu vou vá buscar outro. 576 01:00:15,640 --> 01:00:20,370 Tenho a sensação de que esse dia está acabando para ser único, mal posso esperar para descobrir. 577 01:00:21,960 --> 01:00:26,190 Estarei na sala, se houver visitantes, traga-os para mim imediatamente! 578 01:00:26,240 --> 01:00:27,260 Muito bem, senhor. 579 01:01:09,580 --> 01:01:15,680 Eu sabia que você viria, Terry. Você parece melhor do que da última vez que 580 01:01:15,890 --> 01:01:19,730 nos vimos, estou feliz por ter poupado você, você ainda poderá me entreter. 581 01:01:19,830 --> 01:01:23,730 Você me assustou e eu esperava nunca ver você 582 01:01:24,160 --> 01:01:28,990 novamente, mas eu superei meu medo e veio te destruir! 583 01:01:29,690 --> 01:01:34,340 Homens como nós não podem 584 01:01:34,460 --> 01:01:35,920 viver sem lutar. 585 01:01:36,350 --> 01:01:37,900 Nós somos iguais. Não, isso não é verdade! 586 01:01:39,940 --> 01:01:41,490 E por que então? 587 01:01:56,820 --> 01:01:59,860 Talvez você nos mostre seu verdadeiro poder desta vez. 588 01:02:03,870 --> 01:02:05,520 Vai ser como da última vez. 589 01:02:05,530 --> 01:02:07,790 Ha Do... ataque final! 590 01:02:07,840 --> 01:02:09,300 Senpu Kyaku! 591 01:02:19,760 --> 01:02:23,970 Que pena... pensei você resistiria mais. 592 01:02:30,980 --> 01:02:36,660 Parabéns! Finalmente um oponente digno de mim. 593 01:02:36,840 --> 01:02:37,840 Terry! 594 01:02:50,440 --> 01:02:51,940 Queime Knuckle! 595 01:03:06,550 --> 01:03:12,770 Maravilhoso! eu tinha esquecido o extraordinária sensação de dor de combate! 596 01:03:16,380 --> 01:03:19,870 Se ele me tocar com isso, eu não me levantaria. 597 01:03:20,070 --> 01:03:21,830 O que você vai fazer sobre isso, Terry? 598 01:03:22,880 --> 01:03:26,310 Você é rápido, mas não rápido o suficiente! 599 01:03:26,970 --> 01:03:28,850 Queime Knuckle! 600 01:03:36,200 --> 01:03:39,690 Impressionante, ninguém tinha já rebateu minha Blitz Ball! 601 01:03:40,220 --> 01:03:45,670 Então você terá a honra de descobrindo minha técnica mais poderosa! 602 01:03:47,000 --> 01:03:50,800 Obrigado por este momento maravilhoso, Terry, obrigado e adeus! 603 01:03:51,340 --> 01:03:52,890 Onda Kaiser! 604 01:03:53,210 --> 01:03:54,210 Terry... 605 01:03:55,110 --> 01:03:56,760 Gêiser de poder! 606 01:04:16,710 --> 01:04:18,630 Incrível! 607 01:04:30,030 --> 01:04:35,200 Eu nunca pensei que você poderia ter me mandou de volta minha onda Kaiser, 608 01:04:35,280 --> 01:04:38,980 Você é realmente surpreendente, Terry! 609 01:04:39,290 --> 01:04:42,590 Eu me sinto vivo pelo primeira vez em anos, 610 01:04:42,670 --> 01:04:46,740 Eu posso sentir meu sangue correndo em minhas veias. 611 01:04:48,620 --> 01:04:50,450 Terry... 612 01:05:27,900 --> 01:05:30,740 Parabéns! eu perdi, mas não me arrependo de nada. 613 01:05:31,780 --> 01:05:37,530 Eu não senti isso bom em mais de 10 anos. 614 01:05:39,570 --> 01:05:44,760 Mas a história de Schtroheim não pode continuar viva tendo sido desonrado em seu próprio castelo, 615 01:05:45,830 --> 01:05:48,520 Adeus...Terry. 616 01:05:50,460 --> 01:05:51,860 Krauser! 617 01:05:54,300 --> 01:05:55,300 Pai... 618 01:06:23,870 --> 01:06:28,250 Terry, eu... eu não posso. 619 01:06:29,060 --> 01:06:32,390 Ver? Lutar destrói seu coração. 620 01:06:33,060 --> 01:06:34,450 É hora de ir para casa. 621 01:06:50,970 --> 01:06:53,040 Krauser, seu pobre tolo. 622 01:07:32,220 --> 01:07:34,160 É aqui que dizemos adeus. 623 01:07:37,650 --> 01:07:38,650 Terry, eu... 624 01:07:38,790 --> 01:07:39,790 Tony! 625 01:07:40,020 --> 01:07:41,020 Mãe? 626 01:07:43,980 --> 01:07:45,160 Como você veio aqui? 627 01:07:45,440 --> 01:07:49,800 Terry me enviou uma passagem de trem. 628 01:07:53,650 --> 01:07:56,810 Terry, eu prometo cuide dela, e 629 01:07:57,470 --> 01:08:03,470 um dia serei como forte como você, Terry! 630 01:08:06,180 --> 01:08:09,710 Tchau.